1
00:00:02,435 --> 00:00:05,972
Το μέρος φαίνεται υπέροχο, Gil.
Πραγματικά το γύρισες.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,974
Έχει και μεγάλο πλήρωμα.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,110
Μερικοί από αυτούς είναι
λίγο νέος.

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,978
Είναι ένα u-pick-it, Όσκαρ.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,447
Ε;
Ναι, έχανα χρήματα
παραδώσει τη γροθιά.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,217
Μετά έβαλα μια πινακίδα u-pick-it
στο δρόμο.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,652
Τώρα ο κόσμος με πληρώνει
μαζέψτε τα μούρα.

8
00:00:19,719 --> 00:00:21,988
Ιερή κόλαση.

9
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
Υπάρχουν πολλά
καρότα εκεί.

10
00:00:25,225 --> 00:00:26,726
Γεμίστε τις βαλίτσες σας.

11
00:00:27,293 --> 00:00:28,795
Ο κήπος μου!

12
00:00:28,962 --> 00:00:31,798
Αυτά τα πράγματα πήγαιναν χαμένα
μόλις θαμμένος στο έδαφος.

13
00:00:31,831 --> 00:00:33,333
πήρα σχεδόν
30 δολάρια.

14
00:00:33,433 --> 00:00:35,568
Θα σου κοστίσει πολύ
περισσότερο από αυτό.

15
00:00:35,668 --> 00:00:38,638
Πήρα έναν θάμνο.
Ελπίζω να είναι εντάξει.
Ναι.

16
00:00:44,244 --> 00:00:47,480
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,684
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

18
00:00:51,718 --> 00:00:57,190
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

19
00:00:57,257 --> 00:01:00,994
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

20
00:01:01,027 --> 00:01:04,798
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

21
00:01:04,831 --> 00:01:08,301
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

22
00:01:08,334 --> 00:01:11,504
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

23
00:01:12,505 --> 00:01:15,408
Απλώς λέω ότι πρέπει
να μπορεί να φοράει σκουλαρίκια.

24
00:01:15,542 --> 00:01:16,910
Όχι στη δουλειά.

25
00:01:17,043 --> 00:01:20,013
Σε αγώνα δίνουν τα σκουλαρίκια
ο άλλος το πλεονέκτημα.

26
00:01:20,046 --> 00:01:23,583
Χανκ, αν φορούσα σκουλαρίκια,
μπορεις να με παρεις σε καυγα;

27
00:01:23,716 --> 00:01:25,485
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

28
00:01:25,518 --> 00:01:28,188
Αν είχα το άλμα πάνω σου, θα...

29
00:01:32,525 --> 00:01:34,227
Θα με έπνιγες.

30
00:01:35,695 --> 00:01:37,497
Θα προσποιηθείς ότι πνίγεσαι.

31
00:01:39,699 --> 00:01:42,202
Νομίζω ότι πνίγεται.

32
00:01:42,235 --> 00:01:44,838
Πρέπει να κάνουμε αυτό το πράγμα,
ο ελιγμός του Χάινλιχ.

33
00:01:46,372 --> 00:01:48,241
Είπες ελιγμός Heinlich;

34
00:01:48,308 --> 00:01:50,977
Είναι ο Χάιμλιχ, με ένα «μ».

35
00:01:51,077 --> 00:01:53,980
Είπα τον Χάινλιχ,
δεν εχω; Ω, τι μέρα.

36
00:01:54,080 --> 00:01:57,550
Γράφεται με «μ» και
το είπες με ένα "ν".

37
00:01:57,750 --> 00:01:59,752
ξέρω. Ποια είναι η συμφωνία μου;

38
00:01:59,786 --> 00:02:02,088
Θυμήσου εκείνη τη φορά
είπε "άσχετα";

39
00:02:14,767 --> 00:02:16,136
Μου έσωσες τη ζωή.

40
00:02:16,269 --> 00:02:17,504
Ναι.

41
00:02:17,570 --> 00:02:20,273
Τι είναι αυτό που το κάνει,
την όγδοη φορά;

42
00:02:20,340 --> 00:02:22,408
Πρώτη φορά με τουρσί...

43
00:02:22,442 --> 00:02:24,744
Λοιπόν, ένα γλυκό τουρσί.

44
00:02:24,777 --> 00:02:27,614
Παιδιά δεν ξέρετε πώς να
κάνει τον ελιγμό Heimlich;

45
00:02:27,780 --> 00:02:30,083
Ξέρουμε πώς να το πούμε.

46
00:02:30,116 --> 00:02:31,784
Πάω να το ξεπλύνω.

47
00:02:34,921 --> 00:02:36,890
Σωστά, πρώτα η ασφάλεια.

48
00:02:41,761 --> 00:02:43,129
Lacey, αλήθεια ή ψέμα;

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,398
Η υγεία σας είναι
σημαντικό για εσάς.

50
00:02:45,431 --> 00:02:48,134
Καλά. Θα πληρώσω για το περιοδικό.

51
00:02:48,268 --> 00:02:50,003
Δεν χρειάζεται να με απειλήσεις.

52
00:02:50,136 --> 00:02:52,372
Όχι. Εννοώ ως
πολυάσχολος επαγγελματίας,

53
00:02:52,405 --> 00:02:54,908
δεν το κάνεις πάντα
έχουν χρόνο για φαγητό.

54
00:02:54,941 --> 00:02:57,977
Wanda, δουλεύω σε μια κουζίνα,
περιτριγυρισμένο από φαγητό, όλη μέρα.

55
00:02:58,111 --> 00:03:00,413
Ναι. Αλλά δεν θέλεις
για να φάει αυτό το χάλι.

56
00:03:00,446 --> 00:03:03,183
Γι' αυτό χρειάζεστε Organo
μπάρες αντικατάστασης γευμάτων.

57
00:03:03,316 --> 00:03:05,618
Κατασκευάζεται στο Ουζμπεκιστάν.

58
00:03:05,785 --> 00:03:06,819
Πραγματικά;

59
00:03:06,886 --> 00:03:08,788
Δηλαδή, ναι.

60
00:03:08,821 --> 00:03:10,290
Αφήστε το στους Ουζμπέκους.

61
00:03:10,323 --> 00:03:12,458
Ξέρουν πραγματικά πώς
για να αντικαταστήσει ένα γεύμα.

62
00:03:12,492 --> 00:03:14,594
Τι πουλάς,
μπαρ τώρα;

63
00:03:14,627 --> 00:03:16,329
Είναι μια δουλειά που έχω κάνει.

64
00:03:16,429 --> 00:03:18,031
Σε πληρώνω για να δουλέψεις εδώ.

65
00:03:18,131 --> 00:03:21,234
Και το κάνω ακόμα. Τώρα όμως
Έχω δουλειά στη δουλειά.

66
00:03:21,334 --> 00:03:23,636
Θέλετε να πουλήσετε
τους στο The Ruby;

67
00:03:23,670 --> 00:03:26,839
Αν σε εγγράψω,
Τα παίρνω με μειωμένη τιμή.

68
00:03:26,906 --> 00:03:29,342
Ω, εντάξει. Είναι αυτό ένα από αυτά
απάτες πυραμίδας;

69
00:03:29,375 --> 00:03:30,310
Οχι.

70
00:03:30,343 --> 00:03:32,312
Είναι πολυεπίπεδο
απάτη μάρκετινγκ.

71
00:03:32,345 --> 00:03:34,948
Φίλε, αυτά δεν έχουν
μαντολάτο μέσα τους ή οτιδήποτε άλλο.

72
00:03:34,981 --> 00:03:36,983
Έχει σόγια.
Αυτό είναι σαν το αντι-νουγκά.

73
00:03:37,016 --> 00:03:39,152
Αν μαντολάτο και σόγια
επρόκειτο να αγγίξει ποτέ,

74
00:03:39,185 --> 00:03:40,687
θα ατμιζόμασταν όλοι.

75
00:03:40,853 --> 00:03:43,156
Δεν συμφωνώ με τον Brent
θεωρία εξάτμισης,

76
00:03:43,189 --> 00:03:45,558
αλλά έχω ένα κακό
συναίσθημα για αυτά.

77
00:03:45,658 --> 00:03:46,826
Μεγάλος.

78
00:03:46,859 --> 00:03:49,862
Οπότε πρέπει να σε εγγράψω
για τι, δυο ντουζίνες κουτιά;

79
00:03:49,929 --> 00:03:51,864
Τι θα έλεγες να φύγω;

80
00:03:53,700 --> 00:03:55,168
Τι λέτε για εσάς;

81
00:03:55,201 --> 00:03:57,670
Αντικαθιστώ μόνο γεύματα
με άλλα γεύματα.

82
00:04:00,340 --> 00:04:02,208
Καλέστε τον εαυτό σας
αστυνομικοί,

83
00:04:02,342 --> 00:04:05,445
αλλά δεν έχεις βασικό
κατανόηση των πρώτων βοηθειών;

84
00:04:05,478 --> 00:04:07,380
Είμαι πολύ απογοητευμένος
σε σένα.

85
00:04:07,480 --> 00:04:08,948
Τι γίνεται με εσάς;

86
00:04:08,982 --> 00:04:10,483
Ξέρεις πρώτες βοήθειες;

87
00:04:10,516 --> 00:04:11,985
Νόμιζα ότι το έκανε.

88
00:04:12,018 --> 00:04:15,421
Σας στέλνω και τους δύο στην πόλη
να παρακολουθήσω ένα μάθημα πρώτων βοηθειών,

89
00:04:15,488 --> 00:04:16,456
αυτό το Σαββατοκύριακο.

90
00:04:21,261 --> 00:04:23,296
Άρα δεν ξέρεις
είτε πρώτες βοήθειες;

91
00:04:23,396 --> 00:04:24,497
Οχι.

92
00:04:25,999 --> 00:04:28,101
Είχα ένα συναίσθημα για σένα.

93
00:04:28,234 --> 00:04:30,703
Μμ, το ίδιο είχα κι εγώ
νιώθω για σένα.

94
00:04:30,737 --> 00:04:32,905
Απλώς φοβόμουν
να πω οτιδήποτε.

95
00:04:32,939 --> 00:04:34,907
Αν οι άνθρωποι γνώριζαν για αυτό...

96
00:04:34,941 --> 00:04:36,909
Δεν θα ξέρουν.

97
00:04:36,976 --> 00:04:39,779
Θα σε πάρω το Σάββατο,
θα πάμε στο ξενοδοχείο.

98
00:04:39,912 --> 00:04:41,948
Θα επιστρέψουμε στη δουλειά
τη Δευτέρα.

99
00:04:42,015 --> 00:04:44,550
Καλά. Τα λέμε, σύντροφε.

100
00:04:44,584 --> 00:04:48,521
Νομίζω ότι η Κάρεν και ο Ντέιβις μπορεί
να έχω κάτι,

101
00:04:48,554 --> 00:04:53,726
ένα πέταγμα, ένα, ένα μυστικό
ρομαντικό πέταγμα, πράγμα.

102
00:04:53,760 --> 00:04:55,295
Ένα πράγμα που πετάει.

103
00:04:55,428 --> 00:04:57,430
Σε ένα σπίτι, με ένα ποντίκι;

104
00:04:57,497 --> 00:05:00,233
Είμαι σοβαρός.
Έχουν
μια σχέση.

105
00:05:00,266 --> 00:05:01,768
Σε ένα κουτί, με μια αλεπού;

106
00:05:01,934 --> 00:05:03,636
Μπορείτε να το αμφισβητήσετε
αν θέλεις.

107
00:05:03,736 --> 00:05:06,339
Αλλά πάνε σε ξενοδοχείο
μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο.

108
00:05:06,439 --> 00:05:07,540
Μμ-χμμ.

109
00:05:07,707 --> 00:05:09,409
Αυτό είναι περίεργο.

110
00:05:09,542 --> 00:05:11,110
Αναρωτιέμαι πώς
θα φτάσουν εκεί.

111
00:05:11,244 --> 00:05:14,480
Σε αεροπλάνο, σε τρένο,
σε μια βάρκα, με κατσίκα;

112
00:05:14,514 --> 00:05:17,417
Ξέρεις κάτι τέτοιο
ομοιοκαταληξίες με ανώριμα;

113
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
Νομοθετικό σώμα;

114
00:05:21,521 --> 00:05:24,724
Έχεις καταλάβει πώς είσαι
θα πληρώσεις για όλα αυτά;,

115
00:05:24,757 --> 00:05:27,960
Δεν χρειάζεται να το πληρώσω.
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

116
00:05:27,994 --> 00:05:29,462
Διόρθωσα ήδη
οι θάμνοι σου.

117
00:05:29,495 --> 00:05:31,264
Ναι. Σχετικά με αυτό,

118
00:05:31,297 --> 00:05:33,533
τα φύτεψες
ανάποδα.

119
00:05:34,767 --> 00:05:37,704
Λοιπόν, πώς να υποθέσω
να μάθω πώς πάνε;

120
00:05:37,770 --> 00:05:41,074
Τα έχεις όλα αυτά
ηλίθιοι κανόνες.

121
00:05:45,545 --> 00:05:47,547
Εσύ και η Κάρεν,

122
00:05:47,580 --> 00:05:50,583
έχεις περάσει
πολλά μαζί.

123
00:05:50,616 --> 00:05:54,120
Πρέπει να σε κάνει
πιο κοντά σε ένα άτομο.

124
00:05:54,287 --> 00:05:58,291
Υποθέτω ότι μπορείτε να πείτε ότι έχουμε πάει
σε ορισμένες κολλώδεις καταστάσεις.

125
00:05:58,324 --> 00:06:00,159
Είμαι έξω από τους κολλητούς.

126
00:06:00,326 --> 00:06:01,561
Εδώ.

127
00:06:01,594 --> 00:06:02,962
Ευχαριστώ.

128
00:06:02,995 --> 00:06:04,997
Αυτή η πόρτα είναι κολλώδης.

129
00:06:05,064 --> 00:06:07,867
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Τα χέρια είναι όλα κολλώδη.

130
00:06:08,000 --> 00:06:10,603
Τι είναι αυτό στο χαντάκι;
Είναι ραβδί;

131
00:06:13,639 --> 00:06:15,808
Λοιπόν, είναι κολλητό.

132
00:06:16,008 --> 00:06:17,577
Είμαστε ήρωες;

133
00:06:17,610 --> 00:06:19,812
Θα έλεγα, ναι.

134
00:06:19,979 --> 00:06:22,081
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ωραίο.

135
00:06:22,115 --> 00:06:25,017
Και μην ανησυχείς,
Είμαι πολύ διακριτικός.

136
00:06:27,353 --> 00:06:29,088
Τι ήταν αυτό;

137
00:06:29,122 --> 00:06:31,357
Συνεχίζω περίπου
πώς είμαστε ήρωες.

138
00:06:31,491 --> 00:06:34,026
Χμμ. Πρέπει να είναι
απελπισμένος για συμβουλές.

139
00:06:36,129 --> 00:06:38,631
Κανονικά προσλαμβάνουμε τον Χανκ
να κάνει την απογραφή.

140
00:06:38,664 --> 00:06:40,166
Πήρα εμπειρία.

141
00:06:40,333 --> 00:06:43,136
Από την άλλη, κανονικά
Ο Χανκ το βιδώνει με κάποιο τρόπο.

142
00:06:43,169 --> 00:06:44,303
Χορηγείται.

143
00:06:44,337 --> 00:06:47,407
Από την άλλη, από την άλλη,
Όσκαρ, είσαι Όσκαρ.

144
00:06:47,540 --> 00:06:49,609
Έτσι, μπορείτε να δείτε το δίλημμά μου.

145
00:06:49,642 --> 00:06:52,879
Αλλά χρειάζομαι τα μετρητά.
Οι θάμνοι δεν φυτρώνουν στα δέντρα.

146
00:06:53,012 --> 00:06:55,915
Θα αποφασίσουμε με τον επιστημονικό τρόπο,
με τεστ επάρκειας.

147
00:06:56,048 --> 00:06:59,185
Είναι κάτι τέτοιο
που πρέπει να γεμίσω ένα φλιτζάνι;

148
00:06:59,218 --> 00:07:01,154
Όχι, όχι. είναι γραπτή δοκιμασία.

149
00:07:01,187 --> 00:07:02,855
Δώσε μου το φλιτζάνι.

150
00:07:04,123 --> 00:07:05,758
Εντάξει, ο χρόνος πέρασε.

151
00:07:05,858 --> 00:07:08,161
Ας δούμε πώς τα πήγες. Δέσμη νήματος;

152
00:07:08,194 --> 00:07:10,363
Ζωγράφισες μια εικόνα
ενός ανθρώπου των σπηλαίων.

153
00:07:10,396 --> 00:07:11,831
Είναι καρχαρίας.

154
00:07:11,864 --> 00:07:13,933
Και ο Όσκαρ,

155
00:07:14,066 --> 00:07:17,670
έχετε διαβάσει ένα αντίγραφο
του Chatelaine, από το 1983.

156
00:07:17,703 --> 00:07:20,440
καταλάβαινα
ο βασικός μου παράγοντας.

157
00:07:20,573 --> 00:07:22,375
Λοιπόν, αυτό το ονομάζω ισοπαλία.

158
00:07:22,408 --> 00:07:23,910
Συγχαρητήρια.
Προσλαμβάνεστε και οι δύο.

159
00:07:24,043 --> 00:07:25,845
Απλώς προκαλέστε έναν καρχαρία
κρατώντας ένα κλαμπ

160
00:07:25,878 --> 00:07:27,547
δεν σημαίνει ότι είναι άνθρωπος των σπηλαίων.

161
00:07:27,580 --> 00:07:30,082
Παρεμπιπτόντως, το συμπλήρωσα αυτό.

162
00:07:32,585 --> 00:07:35,121
Εντάξει, κοίτα, θέλω
να παρατήσεις αυτή τη δουλειά.

163
00:07:35,188 --> 00:07:38,491
Πραγματικά; Υποθέτω ότι θα ήταν
δώσε μου περισσότερο χρόνο

164
00:07:38,591 --> 00:07:40,726
να συγκεντρωθείτε
πουλώντας αυτά τα μπαρ.

165
00:07:40,860 --> 00:07:41,861
Ήταν ένα κομμάτι.

166
00:07:41,894 --> 00:07:43,396
Τι; Τι; Όχι, ουά, ουά!

167
00:07:43,429 --> 00:07:45,097
Θέλω να σταματήσω το μπαρ.

168
00:07:45,131 --> 00:07:46,966
Σοβαρά, πόσο
μπορείτε να κάνετε την πώληση

169
00:07:47,099 --> 00:07:49,101
μπάρες σόγιας χωρίς μαντολάτο;

170
00:07:50,670 --> 00:07:51,871
Αγία Μόλυ!

171
00:07:51,904 --> 00:07:55,208
Αγία Μόλυ; Ποιος είσαι,
Λ'ιλ Άμπνερ;

172
00:07:55,241 --> 00:07:57,443
Συγνώμη. γίνομαι υγιεινός
όταν είμαι αναστατωμένος.

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,811
Είναι πολλά μετρητά.

174
00:07:58,845 --> 00:08:03,115
Αυτά θα μπορούσα να βγάλω αν
Εγγράφω αντιπροσώπους για να δουλέψουν για μένα.

175
00:08:03,149 --> 00:08:04,617
Παράδεισος στο Murgatroyd!

176
00:08:04,717 --> 00:08:07,753
Λοιπόν, αν προσλαμβάνετε,
Θα μπορούσα να πουλήσω αυτά τα μπαρ για σένα.

177
00:08:07,787 --> 00:08:10,723
Δηλαδή, λατρεύω τη σόγια.
Είμαι σαν σόγια-a-holic.

178
00:08:15,461 --> 00:08:17,463
Τζι Γουίλικερς,
αυτό είναι νόστιμο.

179
00:08:17,497 --> 00:08:20,733
Θα θέλατε να διδάξω
Μεγάλωσες βρίζεις λόγια;

180
00:08:20,766 --> 00:08:23,202
Πήρα πολλά.

181
00:08:35,481 --> 00:08:37,016
πες μου πώς
να μετράει ανθρώπους.

182
00:08:37,049 --> 00:08:38,618
Ξέρω πώς πέφτει.

183
00:08:38,684 --> 00:08:42,088
Δεν ξέρεις πώς πέφτει
ή ακόμα και όταν πέφτει.

184
00:08:42,154 --> 00:08:44,190
Μόλις κατέβηκε και
δεν το ήξερες.

185
00:08:44,390 --> 00:08:47,527
Δεν με ξέρεις που βρίσκομαι
από, ποιος είναι ο βασικός παράγοντας μου.

186
00:08:47,560 --> 00:08:49,495
Δεν πειράζει.
Εδώ έξω είναι διαφορετικά.

187
00:08:49,529 --> 00:08:51,964
Πρέπει να ξεχάσεις τα πάντα
έμαθες στην προπόνηση.

188
00:08:52,031 --> 00:08:53,733
Τι εκπαίδευση;

189
00:08:53,766 --> 00:08:56,202
Μου αρέσει η στάση σου.

190
00:08:58,437 --> 00:08:59,438
Ουου.

191
00:08:59,472 --> 00:09:01,040
Ας το κάνουμε αυτό να συμβεί.

192
00:09:06,178 --> 00:09:08,447
Μη νιώθεις άσχημα, Ντέιβις.

193
00:09:08,548 --> 00:09:10,516
Κάθε μάθημα πρώτων βοηθειών
έχει νικητή

194
00:09:10,550 --> 00:09:12,718
και κάθε μάθημα πρώτων βοηθειών
έχει έναν χαμένο.

195
00:09:12,752 --> 00:09:15,454
Γιατί πρέπει να γυρίσεις
τα πάντα σε διαγωνισμό;

196
00:09:15,521 --> 00:09:17,456
Όχι τα πάντα
πρέπει να είναι ένα στοίχημα.

197
00:09:17,557 --> 00:09:19,759
Έι, ας φτιάξουμε
αυτό σε διαγωνισμό.

198
00:09:19,792 --> 00:09:22,728
Όποιος τα καταφέρνει καλύτερα
κερδίζει, σαν στοίχημα.

199
00:09:26,299 --> 00:09:27,767
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

200
00:09:27,800 --> 00:09:31,470
Έπρεπε να μου αγοράσεις σκουλαρίκια
και τα φοράω στη δουλειά.

201
00:09:31,571 --> 00:09:33,506
Ελπίζω να πνιγείς
σε ένα τουρσί.

202
00:09:33,573 --> 00:09:35,775
Μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα
πλήρες γεύμα με αυτά.

203
00:09:35,942 --> 00:09:37,510
Λέτε το δικό μου
το μαγείρεμα είναι κακό;

204
00:09:37,543 --> 00:09:40,313
Όχι. Απλώς-λέω
μερικές φορές μπορείς

205
00:09:40,446 --> 00:09:43,716
μάλλον φάτε μια πατημένη μπάρα
σόγιας από το Ουζμπεκιστάν.

206
00:09:43,749 --> 00:09:45,952
Μείνε μακριά μου.

207
00:09:47,520 --> 00:09:49,989
Ευχαριστώ, μαμά.

208
00:09:50,056 --> 00:09:51,490
Γεια σου.

209
00:09:51,524 --> 00:09:53,726
Ακόμα μη με πιστεύεις
για την Κάρεν και τον Ντέιβις;

210
00:09:53,826 --> 00:09:55,561
Δεν σε πιστεύω λοιπόν.

211
00:09:55,595 --> 00:09:58,497
Η δυσπιστία μου είναι σαν σίδερο
φρούριο της δυσπιστίας,

212
00:09:58,598 --> 00:10:00,232
που περιπολούσε ο Σούπερμαν.

213
00:10:00,266 --> 00:10:02,001
Και δεν το κάνει
πιστέψτε και εσείς.

214
00:10:02,068 --> 00:10:04,103
Ελέγξτε το.

215
00:10:06,606 --> 00:10:08,507
Εδώ είναι το δικό σου
ηλίθια σκουλαρίκια.

216
00:10:08,608 --> 00:10:09,775
Χα-χα-χα-χααχ.

217
00:10:09,809 --> 00:10:11,777
Ευχαριστώ κορόιδο.

218
00:10:14,046 --> 00:10:16,215
Καλό σάλτσα.

219
00:10:16,282 --> 00:10:20,620
Υποθέτω ότι ο Σούπερμαν πρέπει να γυρίσει το δικό του
ιστούς στην πλάτη στη σπηλιά των νυχτερίδων.

220
00:10:20,653 --> 00:10:23,289
Δεν διαβάζεις πολύ
των κόμικς, έτσι;

221
00:10:25,291 --> 00:10:26,759
Το βράδυ, κυρία. Απογραφή.

222
00:10:26,792 --> 00:10:29,295
Θα θέλαμε απλώς να ρωτήσουμε
έχετε μερικές ερωτήσεις.

223
00:10:29,328 --> 00:10:30,296
Αριθμός προσωπικού.

224
00:10:30,329 --> 00:10:31,597
Ένα...

225
00:10:31,631 --> 00:10:34,033
ενάμιση.
Πάμε.

226
00:10:41,307 --> 00:10:42,308
Αριθμός προσωπικού;

227
00:10:42,341 --> 00:10:44,176
Τι είδους hotshot
κόλπο ήταν αυτό;

228
00:10:44,210 --> 00:10:45,344
Δούλεψε, έτσι δεν είναι;

229
00:10:45,511 --> 00:10:47,380
Ναι, λειτούργησε αυτή τη φορά.
Είσαι τυχερός.

230
00:10:47,546 --> 00:10:49,548
Τώρα, περιμένεις στο φορτηγό.

231
00:10:51,884 --> 00:10:53,552
Αριθμός προσωπικού.

232
00:10:53,653 --> 00:10:55,221
Θα σου δώσω αυτό, πρωτάρη.

233
00:10:55,321 --> 00:10:57,323
Έχεις κότσια.

234
00:11:00,359 --> 00:11:03,362
Εντάξει, πώς είναι τα νούμερα
εκεί, άνθρωποι;

235
00:11:03,396 --> 00:11:05,064
Ας ακούσουμε από την ομάδα Α.

236
00:11:06,565 --> 00:11:08,567
Ε, είμαι ο-είμαι
ο μόνος εδώ.

237
00:11:08,634 --> 00:11:10,436
Πάμε. Σπαταλάς
ώρα όλων.

238
00:11:10,569 --> 00:11:13,873
Α, δεν το ήξερα
θα το έκαναν τόσο σύντομα.

239
00:11:14,073 --> 00:11:15,574
Ε, εντάξει.

240
00:11:15,608 --> 00:11:19,078
Λοιπόν, κοιτάζοντας το ακατέργαστο
δεδομένα και στρογγυλοποίηση,

241
00:11:19,111 --> 00:11:20,246
μηδέν.

242
00:11:20,346 --> 00:11:23,749
Εκπληκτική επιτυχία. Απογοητευτικά αποτελέσματα
από την ομάδα Α.

243
00:11:23,849 --> 00:11:26,952
Θυμηθείτε, υπάρχει
όχι "εγώ" στην "ομάδα".

244
00:11:27,086 --> 00:11:29,155
Είμαι ο μόνος
ένα στην ομάδα.

245
00:11:29,221 --> 00:11:31,090
Και αναρωτιέσαι
γιατί απέτυχες.

246
00:11:31,157 --> 00:11:34,927
Όλοι οι άλλοι, η ομάδα Α είναι α
καλό παράδειγμα για το τι δεν πρέπει να κάνετε.

247
00:11:35,094 --> 00:11:37,129
Εντάξει, δεν το κάνω
θέλετε να το κάνετε αυτό πια.

248
00:11:37,196 --> 00:11:38,698
Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε.

249
00:11:39,598 --> 00:11:42,368
Έχω κάτι ακόμα κι εσύ
θα πρέπει να είναι σε θέση να πουλήσει.

250
00:11:43,102 --> 00:11:44,637
Σοκολάτες οργανικές μπάρες;

251
00:11:44,704 --> 00:11:46,839
Πώς μπορεί κάτι σοκολάτα
να είναι καλό για σένα;

252
00:11:46,872 --> 00:11:50,009
Είναι ένα κόλπο, έτσι δεν είναι; Είναι
οι νυχτερίδες θα πετάξουν από αυτό;

253
00:11:50,109 --> 00:11:52,778
Πάντα νομίζεις ότι οι νυχτερίδες θα το κάνουν
πετάξει έξω από όλα.

254
00:11:52,812 --> 00:11:56,382
Δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτά.
Κοιμηθείτε όλο ανάποδα.

255
00:12:00,886 --> 00:12:02,354
Κανόνας νούμερο ένα.

256
00:12:02,388 --> 00:12:05,124
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το δικό σας απόθεμα.

257
00:12:05,157 --> 00:12:07,593
Μπορώ να το ταΐσω αυτό στην ομάδα μου;

258
00:12:13,632 --> 00:12:15,234
Θυμάμαι αυτό το μέρος.

259
00:12:15,267 --> 00:12:17,269
Μου δίνουν μπελάδες
κάθε χρόνο.

260
00:12:17,369 --> 00:12:18,938
Τι κάνουμε;

261
00:12:19,105 --> 00:12:21,140
Ακολουθήστε το παιχνίδι μου.

262
00:12:22,608 --> 00:12:24,710
Πόσα άτομα μέσα
το σπίτι, κυρία;

263
00:12:24,744 --> 00:12:26,412
27 και μια μαϊμού.

264
00:12:26,445 --> 00:12:28,414
Όσκαρ, μην το κάνεις
χάνω το χρόνο μου.

265
00:12:28,447 --> 00:12:31,350
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο;
Αυτή είναι η απογραφή, κυρία.

266
00:12:31,417 --> 00:12:35,454
Κοίτα, μη με τρελαίνεις!
Θα πετάξω από τη λαβή!
Θα το χάσω! θα τραβήξω!

267
00:12:35,488 --> 00:12:36,922
Εντάξει, ηρέμησε φίλε!

268
00:12:38,891 --> 00:12:41,427
Ο σύντροφός μου είναι ένα χαλαρό κανόνι.
Δεν μπορώ να τον ελέγξω.

269
00:12:41,460 --> 00:12:43,662
Βοηθήστε τον εαυτό σας
όσο ακόμα μπορείς.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,331
Πόσοι άνθρωποι εδώ;

271
00:12:45,431 --> 00:12:48,367
Θα σου ξεκολλήσει
μην κατέβεις από το βήμα μου.

272
00:12:48,434 --> 00:12:49,902
Εντάξει, το καταλάβαμε.

273
00:12:49,935 --> 00:12:51,937
Ας κυλήσουμε.

274
00:12:51,971 --> 00:12:54,173
Μου αρέσει ο νέος σου θάμνος ρίζας.

275
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
Αυτό είναι ταπεινωτικό.

276
00:12:58,944 --> 00:13:01,413
Ο σύντροφός μου,
Αστυφύλακας Jangle Ears.

277
00:13:01,447 --> 00:13:02,715
Ω, λυπάμαι.

278
00:13:02,748 --> 00:13:05,417
Δεν μπορώ να σας ακούσω πάνω από το
ήχος από τα αυτιά μου που τρέμουν.

279
00:13:05,451 --> 00:13:06,986
Γέλα αν θέλεις.

280
00:13:07,019 --> 00:13:09,789
Αλλά οι άνθρωποι πρόκειται να
παραξενευτείτε από αυτό.

281
00:13:11,357 --> 00:13:13,659
Κάρεν, μου αρέσει
αυτά τα σκουλαρίκια.

282
00:13:13,692 --> 00:13:15,961
Αρκετά αριστοκρατικό.

283
00:13:15,995 --> 00:13:17,797
Δεν πεινάω.

284
00:13:20,966 --> 00:13:23,202
Είπα το λάθος;

285
00:13:23,202 --> 00:13:25,371
Είναι λίγος
ευαίσθητο τώρα.,

286
00:13:25,471 --> 00:13:27,840
λυπάμαι. Το είπα αυτό
θα ήμουν διακριτικός.

287
00:13:27,940 --> 00:13:29,041
Τι;

288
00:13:29,208 --> 00:13:30,776
Δεν έπρεπε να πω τίποτα.

289
00:13:34,480 --> 00:13:37,883
Πρέπει να σου το παραδώσω, ρουκ.
Δεν ήσουν μισή κακή εκεί έξω.

290
00:13:37,983 --> 00:13:40,186
Θυμηθείτε ότι πήγαμε
σε εκείνο το σπίτι

291
00:13:40,219 --> 00:13:42,021
και ρώτησε πόσα
άνθρωποι υπήρχαν,

292
00:13:42,054 --> 00:13:43,489
και μετά μας είπαν;

293
00:13:45,224 --> 00:13:48,327
Δεν μπορείς να φτιάξεις
αυτά τα πράγματα επάνω.

294
00:13:50,229 --> 00:13:52,898
Τρεισήμισι άτομα.
Μόνο αυτό μέτρησες;

295
00:13:52,998 --> 00:13:54,400
Είστε και οι δύο απολυμένοι.

296
00:13:54,466 --> 00:13:57,236
Δεν ξέρεις πώς γίνεται
κατεβαίνει στο δρόμο.

297
00:13:57,336 --> 00:13:58,838
Κάθεσαι εδώ
πίσω από το γραφείο σας.

298
00:13:58,971 --> 00:14:00,406
Δεν έχω γραφείο.

299
00:14:00,472 --> 00:14:03,742
Είναι μια πόρτα στα δύο
αρχειοθήκες.

300
00:14:03,809 --> 00:14:06,445
Ω. Λοιπόν, θα πρέπει να έχετε ένα.
Είσαι ο δήμαρχος.

301
00:14:06,512 --> 00:14:10,449
Αν πάει, πάω εγώ.

302
00:14:10,516 --> 00:14:12,284
Θέλω να πας.

303
00:14:12,351 --> 00:14:14,220
Σας απολύω και τους δύο.

304
00:14:14,286 --> 00:14:15,855
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς αυτόν.

305
00:14:15,888 --> 00:14:19,825
Δεν μπορείς να το κάνεις μαζί του.
Είστε και οι δύο απολυμένοι.

306
00:14:19,859 --> 00:14:24,363
Λοιπόν, πότε θα βρεθούμε
οι νέοι μας συνεργάτες;

307
00:14:33,305 --> 00:14:35,307
Εννοώ ότι ήταν κάπως αλμυρό.

308
00:14:35,407 --> 00:14:37,610
Α, ήταν πραγματικά αλμυρό.

309
00:14:37,810 --> 00:14:38,844
Καλά.

310
00:14:38,911 --> 00:14:41,113
Λέτε άσχημα πράγματα
για τη σούπα μου.

311
00:14:41,146 --> 00:14:43,148
Αλλά καταλαβαίνω. Είναι μόνο
γιατί πονάς.

312
00:14:43,315 --> 00:14:44,216
Ε;

313
00:14:44,316 --> 00:14:46,318
Για αυτά που είπα
σε σένα και στον Ντέιβις.

314
00:14:46,418 --> 00:14:48,587
Είπα ότι θα είμαι διακριτικός
και μετά χθες

315
00:14:48,621 --> 00:14:50,389
Χτύπησα ένα πονεμένο σημείο.

316
00:14:50,422 --> 00:14:52,324
Πρόκειται για τα σκουλαρίκια μου;

317
00:14:52,424 --> 00:14:54,793
πρόκειται να κάνω ένα
ειδικό δείπνο απόψε.

318
00:14:54,827 --> 00:14:58,197
Γιατί δεν έρχεσαι, φέρε
Ντέιβις, και εσείς μπορείτε
λύστε τα πράγματα.

319
00:14:58,330 --> 00:14:59,832
Α, εντάξει.

320
00:14:59,932 --> 00:15:01,867
Αλλά όχι σούπα.

321
00:15:01,934 --> 00:15:05,437
Και πάλι, είναι παράλογο
ότι θα έλεγες άσχημα πράγματα
για τη σούπα μου.

322
00:15:05,604 --> 00:15:07,339
Αλλά προχωρήστε, εξαερώστε.

323
00:15:09,942 --> 00:15:12,177
Και μην ανησυχείς,
Θα είμαι διακριτικός.

324
00:15:12,311 --> 00:15:15,514
Υπάρχει μια φράση που δεν το κάνεις
κανονικά ακούγονται φωνές
απέναντι από ένα δωμάτιο.

325
00:15:15,648 --> 00:15:17,316
Τι συμβαίνει
Αυτιά Jangle;

326
00:15:17,349 --> 00:15:19,451
Η Κάρεν και ο Ντέιβις τσακώθηκαν.

327
00:15:19,485 --> 00:15:21,520
Νομίζω ότι μπορεί να χωρίσουν.

328
00:15:21,654 --> 00:15:23,322
Λοιπόν, ίσως είναι
για το καλύτερο.

329
00:15:23,355 --> 00:15:24,823
Αλλά είναι αγάπη.

330
00:15:24,857 --> 00:15:26,392
Δεν το ξέρεις αυτό.

331
00:15:26,425 --> 00:15:28,494
Φτιάχνω ένα ρομαντικό
δείπνο απόψε για να δοκιμάσετε

332
00:15:28,627 --> 00:15:30,462
και βοηθήστε να κερδίσετε τον Davis πίσω.

333
00:15:30,496 --> 00:15:32,464
Μπορεί να είναι δύσκολο
σε μια σχέση

334
00:15:32,498 --> 00:15:34,633
όταν προσπαθείς και
κρατήστε το μυστικό.

335
00:15:34,667 --> 00:15:36,368
Σε ακούω, αδερφή.

336
00:15:37,469 --> 00:15:40,973
Η Lacey μαγειρεύει ένα ρομαντικό
δείπνο για τον Ντέιβις.
Ε;

337
00:15:41,006 --> 00:15:43,876
Είπε ότι προσπαθεί
για να τον ξανακερδίσει.
Ε-εεε;

338
00:15:43,943 --> 00:15:47,246
Είπε ότι είναι δύσκολο
κρατήστε ένα ρομαντικό μυστικό.

339
00:15:47,379 --> 00:15:48,881
Τι είσαι εσύ
γκρίνια για;

340
00:15:48,981 --> 00:15:51,350
Βάλτε τα κομμάτια μαζί.

341
00:15:52,384 --> 00:15:54,486
ΕΜΜΑ:
Ρομαντικό δείπνο.

342
00:15:55,654 --> 00:15:57,957
Κέρδισέ τον πίσω.

343
00:16:00,492 --> 00:16:03,228
Μυστικό ειδύλλιο.

344
00:16:04,263 --> 00:16:06,465
Απολύθηκες, Όσκαρ.

345
00:16:06,498 --> 00:16:08,901
Αυτός ο Fitzy είναι τζάκας.

346
00:16:09,001 --> 00:16:10,202
Τι;

347
00:16:10,235 --> 00:16:12,004
Ω, δώσε ένα δευτερόλεπτο.

348
00:16:17,009 --> 00:16:18,243
Χα-χα!

349
00:16:18,410 --> 00:16:20,679
Αυτό είναι καλύτερο.

350
00:16:20,713 --> 00:16:23,415
Ναι, η απογραφή, είναι
παιχνίδι ενός νεαρού άνδρα.

351
00:16:23,515 --> 00:16:26,752
Πρέπει να προσέχεις την υγεία σου.
Παραλίγο να πνιγώ από ένα τουρσί.

352
00:16:26,885 --> 00:16:28,253
ξέρω. Ήμουν εκεί.

353
00:16:28,420 --> 00:16:30,255
Όχι, μετά από αυτό.

354
00:16:30,389 --> 00:16:32,057
Έπνιξες
άλλο τουρσί;

355
00:16:32,091 --> 00:16:34,026
Όχι, το ίδιο.

356
00:16:36,528 --> 00:16:38,330
Έτσι...

357
00:16:38,430 --> 00:16:41,233
τι νέο υπάρχει στο
κόσμος αμάχων;

358
00:16:41,266 --> 00:16:43,035
Βάζω γκάζι
σταθμός τώρα.

359
00:16:43,068 --> 00:16:44,269
Το ήξερα αυτό.

360
00:16:44,403 --> 00:16:47,006
Γνωρίζατε την Κάρεν και τον Ντέιβις;
βγαίνουν ραντεβού;

361
00:16:47,039 --> 00:16:48,707
Τι; Όχι!
Ναι.

362
00:16:48,741 --> 00:16:50,275
Όχι.
Ναι.

363
00:16:50,409 --> 00:16:52,077
Ουάου.

364
00:16:52,111 --> 00:16:53,612
Όχι!

365
00:16:53,746 --> 00:16:56,081
Ναι. Το άκουσα αμέσως από
το στόμα του αλόγου.

366
00:16:56,248 --> 00:16:59,251
Το άκουσα από τη Lacey.
Δεν υπήρχε άλογο που μιλούσε.

367
00:16:59,284 --> 00:17:00,953
Αλλά είναι σαν
αδελφός και αδελφή.

368
00:17:01,020 --> 00:17:03,455
Είναι σαν να βγαίνει ο Ντόνι
Μαρία. Αυτό είναι χονδροειδές.

369
00:17:03,489 --> 00:17:06,558
Αυτό προέρχεται από έναν άντρα
που ξανατρώει πίκλες.

370
00:17:07,926 --> 00:17:10,763
Α, πρέπει να φύγω
φύγε από αυτό.

371
00:17:10,796 --> 00:17:14,299
Μπρεντ, θέλω να παραδώσεις
μια παραγγελία στο αγρόκτημα Lepinski.

372
00:17:14,333 --> 00:17:16,301
Δεν θέλω να πάω
διέξοδος εκεί έξω.

373
00:17:16,335 --> 00:17:17,803
Μια παραγγελία είναι μια παραγγελία.

374
00:17:17,970 --> 00:17:21,774
Η επιχείρηση λειτουργεί μόνο εάν εσείς
ακολουθήστε την αλυσίδα εντολών.

375
00:17:21,807 --> 00:17:22,875
Εντάξει.

376
00:17:22,975 --> 00:17:24,777
Λοιπόν, καθαρίστε την κατάψυξη
ενώ λείπω.

377
00:17:24,810 --> 00:17:26,545
Ναι, σωστά.
Κάντε μια άλλη ευχή.

378
00:17:26,578 --> 00:17:29,314
Εδώ, δύο κουτιά
των Organo bars.

379
00:17:33,318 --> 00:17:35,487
Εδώ είναι το κουτί σας
των Organo bars.

380
00:17:35,554 --> 00:17:37,990
Νόμιζα ότι υπήρχε
υποτίθεται ότι είναι δύο.

381
00:17:38,057 --> 00:17:39,558
Μόλις έφαγα ένα κουτί.

382
00:17:39,591 --> 00:17:41,960
Πίστεψε με, δεν το κάνεις
θέλουν να φάνε δύο.

383
00:17:43,095 --> 00:17:45,764
Κοίτα, το είχα σκεφτεί
για τα σκουλαρίκια,

384
00:17:45,798 --> 00:17:48,700
και ίσως είναι κάπως
έξω παράξενοι άνθρωποι.

385
00:17:48,801 --> 00:17:50,335
Εδώ.

386
00:17:52,104 --> 00:17:54,606
Τι θα κάνω
με ηλίθια σκουλαρίκια;

387
00:17:55,107 --> 00:17:57,076
Απλά μην φοράτε
είναι στη δουλειά.

388
00:17:57,643 --> 00:18:00,813
Πραγματικά; Ευχαριστώ, Ντέιβις.

389
00:18:03,015 --> 00:18:04,817
Ο Ντέιβις έδωσε σκουλαρίκια στην Κάρεν.

390
00:18:04,850 --> 00:18:06,351
Εννοείς τη Lacey.

391
00:18:06,385 --> 00:18:08,787
Όχι, Κάρεν. Είναι η ξανθιά.

392
00:18:08,821 --> 00:18:10,656
Στην Κάρεν;

393
00:18:10,789 --> 00:18:13,358
Ο Ντέιβις παίζει το
χωράφι, εκείνο το βρώμικο σκυλί.

394
00:18:13,392 --> 00:18:14,893
Ένας μπάτσος με σκουλαρίκια.

395
00:18:14,927 --> 00:18:18,330
Ένας άλλος τρόπος του Fitzy's
αφήστε αυτή την πόλη να πάει
κόλαση σε ένα καλάθι χειρός.

396
00:18:18,363 --> 00:18:20,132
Ένα καλάθι χειρός, όμως!

397
00:18:21,834 --> 00:18:23,235
Απογραφή.

398
00:18:23,368 --> 00:18:26,138
Απογραφή; Αλλά ο Φίτσι
ήρθε ήδη.

399
00:18:26,171 --> 00:18:27,739
Fitzy.

400
00:18:27,840 --> 00:18:29,374
Κάνω τη δική μου απογραφή.

401
00:18:29,508 --> 00:18:31,376
Πόσοι άνθρωποι εδώ;

402
00:18:31,510 --> 00:18:34,146
Είμαι ένα χαλαρό κανόνι.
Δεν μπορώ να με ελέγξω.

403
00:18:37,549 --> 00:18:40,052
Έφαγες ολόκληρο κουτί;

404
00:18:40,119 --> 00:18:42,387
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

405
00:18:42,421 --> 00:18:44,056
Λοιπόν, όχι τα περιτυλίγματα.

406
00:18:44,089 --> 00:18:45,891
Και το ίδιο το κουτί
είναι ακόμα μια χαρά.

407
00:18:46,058 --> 00:18:47,392
Δεν έπρεπε ποτέ να σε προσλάβω.

408
00:18:47,526 --> 00:18:49,394
Εσύ φταις.
Λοιπόν, πίσω στη δουλειά.

409
00:18:49,528 --> 00:18:51,830
Αυτή η προχειρότητα
μπορεί να είναι εντάξει εδώ στη δουλειά,

410
00:18:51,864 --> 00:18:53,732
αλλά όχι στη δουλειά.

411
00:18:53,866 --> 00:18:55,400
Απολύθηκες.

412
00:18:55,434 --> 00:18:59,037
Ναι; Λοιπόν, αν δεν μπορώ να κάνω το δικό μου
δουλειά στη δουλειά, ούτε εσύ μπορείς.

413
00:18:59,071 --> 00:18:59,972
Πρόστιμο.

414
00:19:00,072 --> 00:19:01,773
Πρόστιμο. Άρα είναι αδιέξοδο.

415
00:19:01,874 --> 00:19:03,575
Πράγματι.

416
00:19:11,150 --> 00:19:13,585
Σίγουρα υπάρχουν πολλά
ελεύθερου χρόνου εδώ

417
00:19:13,652 --> 00:19:16,088
όταν κανένας
από εμάς λειτουργεί.

418
00:19:16,155 --> 00:19:17,689
Σε πάει πίσω,
δεν είναι;

419
00:19:17,723 --> 00:19:18,690
Ναι.

420
00:19:21,560 --> 00:19:23,428
εκεί σκέφτηκα
θα ήταν περισσότεροι άνθρωποι.

421
00:19:23,462 --> 00:19:25,230
Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν
να είσαι πολύ ρομαντικός.

422
00:19:25,397 --> 00:19:26,899
Ρομαντικός;

423
00:19:27,065 --> 00:19:28,901
Αυτό το φαγητό φαίνεται καλό.

424
00:19:29,067 --> 00:19:31,069
Ερχομαι.

425
00:19:33,438 --> 00:19:34,907
Έμμα, έχουμε κλείσει.

426
00:19:35,140 --> 00:19:36,775
Αυτό ακριβώς θα
πάρτε ένα λεπτό.

427
00:19:36,875 --> 00:19:39,444
Lacey, δεν ξέρω πώς
να σου πω αυτό,

428
00:19:39,578 --> 00:19:41,580
αλλά ο Ντέιβις έβλεπε την Κάρεν.

429
00:19:41,613 --> 00:19:43,115
ξέρω.

430
00:19:43,215 --> 00:19:44,216
Ξέρεις;

431
00:19:44,249 --> 00:19:46,418
Κι όμως είσαι ακόμα
το κάνεις αυτό για αυτόν;

432
00:19:46,451 --> 00:19:48,921
Lacey, έχεις
κανένας αυτοσεβασμός;

433
00:19:49,087 --> 00:19:50,455
Δεν του αξίζει.

434
00:19:50,622 --> 00:19:52,124
τι αξίζει;

435
00:19:52,191 --> 00:19:53,158
Ω, δοκιμάστε το ψάρι.

436
00:19:53,225 --> 00:19:54,660
Χανκ, έχουμε κλείσει.

437
00:19:54,726 --> 00:19:56,161
εχω κατι
να πεις.

438
00:19:56,228 --> 00:19:58,664
Κάρεν, μην έρχεσαι εδώ
προσπαθώ να ξανακερδίσω τον Ντέιβις.

439
00:19:58,730 --> 00:20:00,465
Είναι δύο χρονικά σου
με τη Lacey.

440
00:20:00,632 --> 00:20:01,466
Τι;

441
00:20:01,633 --> 00:20:02,601
Μπαστούνι ψωμιού;

442
00:20:02,634 --> 00:20:05,137
Όχι, ευχαριστώ. Απλά προχωρήστε,
Κάρεν. τελείωσε.

443
00:20:05,170 --> 00:20:07,639
Στην πραγματικότητα, θα έχω ένα
ραβδί ψωμιού, ευχαριστώ.

444
00:20:07,673 --> 00:20:09,241
Ο Ντέιβις δεν έφυγε
Κάρεν για μένα.

445
00:20:09,274 --> 00:20:11,643
Όχι, σε άφησε για την Κάρεν.

446
00:20:11,743 --> 00:20:13,645
Geez, Davis, πόσοι
φίλες έχεις;

447
00:20:13,679 --> 00:20:15,147
Δεν ξέρω.

448
00:20:15,247 --> 00:20:16,782
Σου είπα ότι θα γινόταν περίεργο.

449
00:20:16,915 --> 00:20:19,484
Ω.

450
00:20:29,461 --> 00:20:33,098
περνούν με το αυτοκίνητο.

451
00:20:33,198 --> 00:20:34,700
Εντάξει, κυρίες
και κύριοι,

452
00:20:34,800 --> 00:20:37,369
Θα ήθελα να αποκαλύψω τα αποτελέσματα
της φετινής απογραφής,

453
00:20:37,469 --> 00:20:39,371
που έπρεπε να κάνω μόνος μου.

454
00:20:39,438 --> 00:20:41,740
Ο πληθυσμός του Dog River
είναι ακριβώς--

455
00:20:41,807 --> 00:20:43,242
Όχι!

456
00:20:43,308 --> 00:20:44,776
Μην ακούτε Fitzy!

457
00:20:44,810 --> 00:20:47,179
Πήρα τα αποτελέσματα
της πραγματικής απογραφής,

458
00:20:47,212 --> 00:20:49,548
η λαϊκή απογραφή!

459
00:20:49,681 --> 00:20:51,817
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

460
00:20:51,850 --> 00:20:54,586
Όσκαρ.

461
00:20:54,720 --> 00:20:56,288
Ίσως έχει δίκιο.

462
00:20:56,321 --> 00:20:59,524
Ναι, αυτή η πόλη το κάνει
έχει περίπου 500 άτομα.

463
00:20:59,725 --> 00:21:01,994
Ο Όσκαρ είναι ήρωας.

464
00:21:09,534 --> 00:21:13,005
Με έκανες περήφανη, ρε ρουκ.
Με έκανες περήφανη.

465
00:21:15,574 --> 00:21:17,242
Κλειστός υπότιτλος από

466
00:21:17,342 --> 00:21:20,078
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

467
00:21:20,245 --> 00:21:23,015
www.verticalsync.com

468
00:21:23,015 --> 00:21:26,318
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪,

469
00:21:29,855 --> 00:21:34,760
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

470
00:21:39,064 --> 00:21:42,768
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

471
00:21:42,868 --> 00:21:46,805
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

472
00:21:46,872 --> 00:21:49,308
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

473
00:21:49,341 --> 00:21:52,411
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

474
00:21:52,511 --> 00:21:56,281
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

475
00:21:56,381 --> 00:22:00,385
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

476
00:22:01,787 --> 00:22:04,956
♪ Δεν ξέρω ♪

477
00:22:05,057 --> 00:22:08,060
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪